STATE ENTRANDO IN OREGON.
UNO SPIRITO NOBILE RENDE GRANDE IL PIU' PICCOLO DEGLI UOMINI.
FOX: 25 ANNI DI ROBA IN TELEVISIONE.
LA VERA POSIZIONE DI SPRINGFIELD SI TROVA IN QUALUNQUE STATO TRANNE CHE NEL TUO.
D'oh!
Ehi, zitti!
HOTEL SCABROSO.
Pa-pa...
AFFITTASI CAMERA.
5 CENTESIMI PER SEDERSI.
CENTRO COMMERCIALE DI SPRINGFIELD.
CARS 3: NUOVA MERCE. JACKASS: IL FUNERALE.
Okay, qual è un film adatto per voi ragazzi?
No. No. SCAMBI DI RUOLO 2. PREMESSA ORRIBILE.
Oh, eccone uno!
Piccoli Elfi Felici Due: Il Sequelf.
- Due biglietti ridotti. - Quel film è per mocciosi.
Guardate quello che volete. Vi ho fatti arrivare qui vivi.
Ora farò un salto nell'unica corte che non potrei mai oltraggiare:
la Corte del cibo!
CORTE DEL CIBO.
Ora, per risparmiare calorie,
non mangerò il foglietto del biscotto della fortuna.
MANGIA MENO, VIVI DI PIU'.
IL PALAZZO DELLO SPORT.
Signore, non posso non notare che lei è molto vicino alla morte.
Più vicino di quanto pensi.
- Homer... Posso chiamarti Homer? - Certo. E tu come ti chiami?
Beh, non sono obbligato a dirtelo.
Homer, per quanto tempo vuoi vivere?
Abbastanza da far sì che io e Marge possiamo essere una di quelle coppie
che se ne stanno semplicemente sedute tenendosi per mano.
Ho sentito che Lenny ha avuto una brutta caduta.
Sai chi altro è caduto?
Il dottor Hibbert.
Già, le cadute capitano a tutti.
Beh, voglio aiutarti ad arrivare a quel giorno glorioso.
Per soldi.
Questo è il Bisbigliatore-di-Sederi 9000.
Tappetino imbottito...
- Spruzzino idratante... - Deve averlo.
- Tv HD incorporata... - La amo già.
- Tappetino per passeggiare col cane... - Un must.
- Pulsante di sicurezza per fermare tutto... - Continua così.
e modalità "sergente d'addestramento".
MAIN MENU: PSICOLOGIA INVERSA; SERGENTE D'ADDESTRAMENTO; MATERNO.
Corri, verme!
Più veloce, palla di lardo!
E' programmato sulle mie caratteristiche!
Oh, ma non posso permettermelo.
Homer, non puoi permetterti 300 dollari al mese?
- No. - Beh, e dieci dollari al giorno?
Facile!
Com'era "Piccoli Elfi di Cacca"?
Io e il mio amico l'abbiamo visto solo per dargli un voto.
Levati quella roba!
Prima fammi una foto.
Ora!
Noi ci spareremo il remake di un bellissimo horror di Hong Kong
dal titolo "Spazioangusto", basato su "Paxing Kongjian".
Beh, non contare su di me, Secco.
Non mi interessa sentire come ogni tipa nel film
si sia meritata ciò che le sta succedendo.
Shauna, riflettici:
se non guardiamo film su torture in spazi angusti,
come faremo a sapere cosa fare se qualcuno ci tortura in uno spazio angusto?
Non "se", ma "quando".
No, andrò a vedere uno di quei film di Jennifer Aniston
in cui alza gli occhi cielo sul poster.
Piccola, sai che non voglio che guardi film da sola.
Sei una calamita per i pervertiti!
Perciò troverò qualcuno che ti accompagni.
Qualcuno di non minaccioso.
Ehi, conosci il patto:
gli accompagnatori non devono essere umilianti.
Ha ragione lei.
- Che ne dici di questo qui? - Simpson? Vediamo.
Niente primi baffetti,
Tatuaggio temporaneo. POTREBBE ESSERE TOSSICO.
Ha ancora denti da latte al nove e al ventiquattro.
In pre-pubertà di brutto.
Stai vicino alla mia Shauna.
Se qualcuno scrosta anche solo una coccinella
dalle sue unghie finte, sarà colpa tua!
Andiamo, andiamo.
Il miglior omicidio è sempre il primo.
Le mie palpebre no!
Vuoi dire che il vero motivo per cui hai iniziato a uscire con me
era per poter comprare il mio negozio di fiori?
Sì. Mi mancava solo la tua locazione per buttare giù questo posto
e costruire il più grande forno crematorio per cavalli di tutta Manhattan.
Ma niente importa più ora.
Bene, abbiamo visto il suo culo.
Andiamo.
IL BURRITO MARRONE.
Ehi, posso rimorchiarti con borlotti e fagioli neri.
Oh, farei di tutto per dei fagioli gratis.
Di tutto.
Ehi, targhetta.
Sai chi è il suo ragazzo?
Secco Jones.
Devo andare a dividere le tortillas!
Di mais, di farina, di mais, di mais, senza glutine, di mais.
Due attaccate insieme?!
Oh, ora devo compilare un modulo!
Senti, bella, non provare a fare le corna al tipo con la maglia col teschio.
A Secco non importa nulla di me.
Non ha nemmeno notato la mia treccia.
Forte! Sembrano due serpenti che cercano di uccidersi a vicenda sulla tua testa.
E' proprio quello che avevo pensato io!
Sai, per essere uno di seconda, sei piuttosto intelligente.
In realtà faccio la quarta,
ma leggo come uno di seconda.
- Pensano che abbia un problema. - Accidenti.
Perché ho visto questo film il giorno prima di pulire il sottoscala?
Vieni, ragazzo! Dobbiamo tornare a casa!
Ho risparmiato un sacco sulle spese di spedizione.
D'oh!
Devo andare. E' il mio passaggio.
Non così in fretta, Simpson.
Per tua informazione, domani hai un altro appuntamento con Shauna.
- Perché non puoi starci tu? - Dobbiamo andare ad un seminario.
"Come estorcere i soldi del pranzo a una società senza denaro."
Derubiamo il tizio che tiene il seminario.
Io e Bart ci faremo venire in mente qualcosa.
Già.
Non potrebbe andare meglio di così.
Che strano, le mie ascelle si stanno bagnando.
Wow, la televisione è collegata a internet.
Puoi guardarti in streaming intere stagioni di vecchie serie tv.
Visto. Visto. Visto.
Era meglio la versione inglese.
Assolutamente prevedibile. Denunciato.
"Arenati"? Cos'è?
"Arenati" era una serie tv su gente naufragata su un'isola misteriosa
pullulante di paradossi religiosi e scientifici.
Un successone.
Beh, la prima e l'ultima stagione.
Beh, le isole sono sempre divertenti,
dall'Isola di Gilligan a Iwo Jima.
ARENATI.
Un incidente aereo!
Aspetta un attimo. Questo flashback ha portato più domande che risposte.
Oh, mio Dio.
Dentro alla noce di cocco
c'è il gattino che avevo quando ero piccolo.
E sulla targhetta c'è il numero del nostro volo!
Purr-gatorio.
Dove siamo finiti?
Che primo episodio spettacolare!
Di sicuro tutto quello che hanno detto porterà a un gran finale.
Andiamo. E non ti comportare come se fossi colpevole.
Signorina, devo controllare la sua borsa.
Non ho rubato nulla.
Se le succede qualcosa, ti pesterò dall'interno del tuo cervello.
- L'ho rubato io. - Tu hai rubato un profumo?
Sì, io. Lo uso sempre.
#Io-io-io-io-io#
#Tu-tu-tu-tu#
e io ci facciamo un giro nella prigione del centro commerciale.
Non è dov'era il negozio dei cappelli di lana per bambini?
Sta' zitto.
Che storia!
Ti sei preso la colpa.
Nessuno a fatto mai nulla per me prima d'ora.
Non preoccuparti. Non andrà molto lontano.
Userei le mie gambe, ma mi sono dimenticato come si fa!
Vieni con me.
Ehi, in questo negozio abbiamo perso Maggie per la prima volta.
Bart, ecco il mio regalo di ringraziamento.
Cosa può avere una ragazza che io...
Oh, mio Dio!
Sono come quelle di papà!
Bart, non hai nemmeno toccato il purè.
Dell'altro petto?
Cosa...? No!
Ti ho offerto del petto di pollo, idiota!
Nessuno capisce che ho solo 10 anni?
Bart, se non ceni non avrai il dolce.
Non sono pronto per i biscotti!
Dovrei proprio tornare dal tapis roulant.
Si allena molto, ma sembra sempre uguale.
Suppongo che prima o poi dimagrirà tutto in una volta.
Non credere a niente di quello che ti dice Homer.
La sua prima parola è stata una bugia.
Chi è stato?
- Mamma. - Davvero?!
Allora le negherò il mio affetto senza dirle il motivo.
Non credere a niente di ciò che ti ho detto in passato, non ero io.
Ma adesso sono io. Ma tra un attimo sparirò per sempre.
Forse torneròòò!
ARENATI.
La creatura di lava! Ecco perché l'hanno fatta vedere nel riassunto.
Homer! Stai usando il tuo nuovo e costosissimo tapis roulant
solo per guardare una serie tv che è finita cinque anni fa?
E quando all'epoca volevo guardarla con te,
mi hai detto che era pretenziosa e ripetitiva.
Marge, ci sono così tanti misteri che devo risolvere.
Allora, se i coreani non parlano inglese, INDIZI DI HOMER SUGLI ARENATI.
perché stavano facendo un cruciverba NON PERDERE!
in cui la 23 verticale era "enigma" scritto al contrario?
Che cosa significa?
Significa che devi usare il tapis roulant per correre oppure restituiscilo!
- E dove guarderò la televisione? - Sulla televisione!
- E dove camminerò? - Per strada!
- E dove... - Il più stupido litigio di sempre.
- Ne abbiamo avuti di più stupidi! - Non penso proprio.
Ehi, Bartolo-miao.
Hai fatto un bel lavoro ieri nel tenere d'occhio la mia tipa.
- Allora, cosa vuoi fare adesso? - Quello che vorrebbe ogni ragazzo:
spingerti in una pozzanghera e scappare.
Forse dovrei essere fedele a Secco.
Mi ha comprato un mucchio di gomme negli ultimi due mesi.
Ascolta... Potrei beccarmi una smutandata per questo, ma Secco è uno stupido.
Puoi avere di meglio.
Wow. Mi hai detto cosa è meglio per me...
a tuo rischio e pericolo.
Seguimi.
Shauna, mi sono dimenticato la palpatina di saluto.
Finalmente! Questo episodio promette di rispondere ad una domanda.
Papino!
I bambini non ci sono e Maggie sta dormendo...
Oh, fantastico. Puoi aspettare ancora 104 ore?
Se ne è andata sbattendo la porta.
Cosa significa? Cosa significa?
Significa che sono arrabbiata!
Oh, che risposta avventata!
UFFICIO DEL PRESIDE.
Pensaci tu, Ralphuccio.
SERATA MINORENNI.
Simpson, direi che non hai molto rispetto per me.
Beh, chi è che indossa un cappello di lana in piscina?
Non è giusto! E' da spanciarsi!
Niente giochi rumorosi a bordo piscina.
Non è un gioco, è un vero regolamento di conti.
Beh, questo... REGOLAMENTO DELLA PISCINA.
Okay, forse hai trovato una scappatoia.
Vabbè, meglio controllare.
Pronto, Abby?
Non ti sto chiamando per il cambio di turno! Dio!
Ma a proposito, se potessi spostarmi da sabato a mercoledì prossimo...
Simpson, preparati a...
- Ehi! Non si corre a bordo piscina! - Sono sul prato!
Tutti espertoni del regolamento della piscina.
Oh, grazie Signore, la mamma lì farà a pezzi.
Ma guarda un po'! Secco, Patata e Spiedo!
- Spada. - Bart non è ancora tornato.
Ma cerco sempre di non farlo giocare solo con Milhouse.
Aspettatelo qui.
- Ehi, Bart! - Oh, sei tu.
Perché voi uomini pensate sempre con la lingua?
Sono venuta ad aiutarti.
Allora torna da Secco e mostragli tutte le tette che hai.
Ma mi hai detto che è uno stupido e che posso avere di meglio.
E va bene. Ti porto in un posto
dove secchioni, idioti e sfigati possono riunirsi al sicuro.
Non sarà mica uno di quei posti inquietanti sotto all'uscita dell'autostrada?
Okay, passiamo al piano B.
- Fate attenzione alle mutandine di Bart. - Certo, signora Simpson.
IL SOTTERRANEO DELL'ANDROIDE & NEGOZIO DI FIGURINE DA BASEBALL.
Considera il negozio la tua Asgard personale,
e me come Heimdall l'Onniveggente, guardiano del cancello.
"Onniveggente"?
Quand'è l'ultima volta che ti sei visto i piedi?
Oh, basta così.
Amici bulli, li ho presi!
Arriviamo subito.
- Sei un bullo? - Un cyberbullo.
Qualunque cosa io faccia, l'importante è che possa farla da steso.
Ti sei appena cacciato in una flame war...
con un'adolescente.
Oh! Fiamma!
Mi hai spaccato dalla coda di cavallo ai mocassini!
Fuori!
E non tornate più!
Tranne se volete comprare dei vecchi fumetti "Archie".
10 chili di fumetti a un dollaro.
Grazie a tutti per essere venuti al mio gruppo di discussione su "Arenati".
Mi è piaciuto quel telefilm.
Non è stato forte quando il Colonnello Acquascura...
Allarme spoiler! Ho visto solo fino alla stagione tre, episodio 17:
"Muori, crema di cocco."
Quindi non sai che la stagione cinque è una pippa completa?
Spoiler!
Homer, calmati. Queste cose non sono mica successe davvero.
Spoiler!
Homer, per l'amor di Dio, sto cercando di far dormire Maggie.
Scusa, tesorino.
E' un gruppo di discussione Arenato. Proprio così!
Discutiamo del perché l'aereo si è schiantatuccio
ma la gente non è mortina.
Vuoi sapere cosa succede nel tuo stupido telefilm?
Primo, l'"isola misteriosa" è a 24 chilometri da Long Beach.
E poi, il Portale Tre porta all'Inferno
anche se i creatori della serie continuavano a ripetere di no!
E l'intero ArenUniverso,
è un granello di sabbietta nella lettiera cosmica di un gattino!
Grazie, Marge. Hai rovinato il mio telefilm.
Ora ti spoilero io sul nostro matrimonio:
in questo momento non va tanto bene.
Beh, dato che è un gruppo di discussione,
discutiamo!
- Credo stiano battibeccando. - Secondo me è più un litigio.
Sono un cretino allora?
Compagni, compagni, so dove volete arrivare.
Datemi subito tutte le vostre armi.
Ora è il momento di parlare di quello che vuole Carl.
Cacchio, hanno coperto ogni entrata.
Devi essere delle forze speciali per entrare o uscire.
Salve piccioncini.
Cosa ci fai qui?
Ho seguito la vostra storia da lontano, Bart,
aspettando l'inevitabile punto in cui finisci nei guai senza sapere come uscirne.
Forse potrei negoziare un accordo.
Quello è il mio ragazzo, ma è un cazzone.
Tuo fratello invece no, è un ottuso sulla via della scemenza.
Altroché.
L'agnello è tornato al macello.
- Wow, dovresti scrivertela, amico. - Me la ricorderò.
Credo che Shauna non dovrebbe scegliere nessuno di voi.
Shauna dovrebbe scegliere Shauna.
Tua sorella maggiore ha ragione, Bart.
- Non mi vuoi? - Voglio scoprire chi sono.
E può dirmelo solo un uomo inopportunamente più vecchio.
Beh... allora sarà un tipo fortunato e inquietante.
Lisa? Sei là fuori con le pantofole?
Vieni dentro!
Beh, Bart, credo che possiamo svignarcela...
Non così in fretta, Simpson...
Cos'è che dovevo fargli?
Te l'ho detto che dovevi scrivertela.
Se scrivessi ogni cosa che mi dici di scrivere,
non avrei più tempo per tirare pugni.
Wow, dovresti scrivertela, amico.
Antipatica Marge...
rovinare la delicata relazione tra un uomo e il suo telefilm.
Lo direi al mio migliore amico, ma è sempre Marge.
Papino? Entra in camera.
Ti va di unirti alla mia festicciola privata per l'ultimo episodio?
Beh...
Tutto bene, papà. Mi sta solo incutendo il timore di Dio.
Okay, ma se la casa inizia a ballare, non venire a bussare!
Passi una splendida serata, signore.
Miao-sterioso, vero?
D'oh!
Sottotitoli: lin, Manchester, Dodo1989, RiccardOne.
Revisione: bakki.
www.subfactory.it